1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
به اشتراک گذاشته شده توسط http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:10,460 --> 00:00:12,962
شما در حال سفر هستید
از طریق بعد دیگری -

4
00:00:13,596 --> 00:00:16,716
یک بعد نه تنها بینایی
و صدا، اما ذهن.

5
00:00:16,751 --> 00:00:17,967
سفر به سرزمینی شگفت انگیز

6
00:00:18,601 --> 00:00:20,470
که مرزهای آن
از تخیل هستند.

7
00:00:20,505 --> 00:00:22,355
این تابلوی راهنما پیش رو است.

8
00:00:22,390 --> 00:00:24,474
توقف بعدی شما،
منطقه گرگ و میش

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,106
"گاهی در طول صبح،

10
00:00:30,141 --> 00:00:32,617
"درب عقب عتیقه
مغازه جیمی باز بود

11
00:00:32,618 --> 00:00:34,718
«پلیس حدس زد
که دزد،

12
00:00:34,753 --> 00:00:37,221
"بدیهی است که کار می کند
با یک همدست

13
00:00:37,256 --> 00:00:40,340
وارد شد و شروع به برداشتن کرد
اقلام از قفسه ها

14
00:00:40,375 --> 00:00:44,094
"آقای و خانم جنسن جی. قهوه ای،
صاحبان مغازه،

15
00:00:44,129 --> 00:00:46,597
" موارد زیر را فهرست کرد
اقلام کلکسیونی

16
00:00:46,632 --> 00:00:47,848
از جمله کالاهای سرقت شده:

17
00:00:47,883 --> 00:00:49,733
دو عدد گلدان
از سلسله مینگ..."

18
00:00:49,768 --> 00:00:51,602
من نمی دانم چیست
آنها از سلسله ای هستند،

19
00:00:51,637 --> 00:00:52,853
اما آنها مینگ نیستند

20
00:00:52,888 --> 00:00:54,738
وجود دارد از
فروش کاوش

21
00:00:54,773 --> 00:00:56,607
آنها ارزش دارند
هر کدام نصف شاک

22
00:00:57,893 --> 00:00:59,109
چستر!

23
00:00:59,144 --> 00:01:00,994
سرقت! دزدی ساده و بدون سرقت

24
00:01:01,029 --> 00:01:02,246
او در حال تکمیل آن لیست است
برای بیمه اش

25
00:01:02,281 --> 00:01:04,114
چطوری دوست داری
کلاهبردار مثل اون؟

26
00:01:04,149 --> 00:01:05,999
"یک نقره عتیقه
سرویس برای 12،

27
00:01:06,034 --> 00:01:09,119
یک شمعدان لوئیس شیو،
یک سینه ملکه آن..."

28
00:01:09,753 --> 00:01:12,256
بی صدا
لوئیس شیو شمعدان،

29
00:01:12,291 --> 00:01:15,375
مجموعه ای از U.S. نیروی دریایی
ظروف اضافی،

30
00:01:15,410 --> 00:01:19,012
یک سینه ارزش دارد
شاید تاپ های 3.50 دلاری.

31
00:01:19,047 --> 00:01:21,515
"سه نقاشی رنگ روغن
توسط پیکاسو..."

32
00:01:21,550 --> 00:01:22,766
سه پوستر
در قاب ها

33
00:01:22,801 --> 00:01:23,884
مردی که اینها را نقاشی کرده است

34
00:01:23,919 --> 00:01:25,769
یک پیکاسو فکر می کند
یک ماشین اسپرت خارجی است.

35
00:01:25,804 --> 00:01:27,638
«دو چوب ساج، حکاکی شده با دست

36
00:01:27,673 --> 00:01:29,523
سیگار
موارد..."

37
00:01:29,558 --> 00:01:32,025
اوه، ولش کن
ولش کن

38
00:01:32,060 --> 00:01:37,030
هی، آنها این را فراموش کردند -
یک دوربین عتیقه، نه کمتر.

39
00:01:37,065 --> 00:01:38,148
معامله بزرگ.

40
00:01:38,782 --> 00:01:40,651
خوب، متناسب با
بقیه حمل و نقل

41
00:01:40,686 --> 00:01:42,536
همه چیز دیگر برای هیچ است.

42
00:01:42,571 --> 00:01:45,038
ارقام ما یک دوربین
که بیهوده است

43
00:01:45,073 --> 00:01:47,541
سوئیت هتلی که،
در این مثال،

44
00:01:47,576 --> 00:01:49,409
به عنوان لانه جنایت عمل می کند.

45
00:01:49,444 --> 00:01:51,912
عواقب بعدی
از یک رویداد نسبتا جزئی

46
00:01:51,947 --> 00:01:53,163
مورد توجه قرار گیرد
در یک بلاتر پلیس،

47
00:01:53,797 --> 00:01:55,666
ادعای بیمه،
شاید یک جعبه سه اینچی

48
00:01:56,300 --> 00:01:58,168
در صفحه 12
از روزنامه عصر

49
00:01:58,802 --> 00:02:03,807
افزودنی های کوچکی که باید به آن اضافه شود
یک دوربین

50
00:02:03,842 --> 00:02:05,175
بدون تحمیل ترین افزودنی

51
00:02:05,210 --> 00:02:07,678
به flotsam و jetsam
که با آن آمد.

52
00:02:07,713 --> 00:02:10,814
به سختی قابل ذکر است، واقعا،
زیرا دوربین ها دوربین هستند:

53
00:02:10,849 --> 00:02:13,317
برخی گران، برخی قابل خرید
در فروشگاه های پنج و دایم

54
00:02:13,934 --> 00:02:17,070
اما این دوربین ...
این یکی غیر معمول است زیرا،

55
00:02:17,105 --> 00:02:18,939
فقط در یک لحظه،
ما شاهد تزریق خود خواهیم بود

56
00:02:18,974 --> 00:02:21,441
به سرنوشت ها
از سه نفر

57
00:02:21,476 --> 00:02:24,578
اتفاقاً یک واقعیت است
که عکس هایی که می گیرد

58
00:02:24,613 --> 00:02:28,332
فقط می تواند توسعه یابد
در منطقه گرگ و میش

59
00:02:35,172 --> 00:02:37,040
معامله بزرگ.

60
00:02:37,075 --> 00:02:39,543
میدونی 20 سال پیش
شما می توانید یکی از اینها را دریافت کنید

61
00:02:39,578 --> 00:02:41,428
در داروخانه به قیمت 39 سنت.

62
00:02:41,463 --> 00:02:43,297
باید در دزدی آن را بردارم.

63
00:02:43,332 --> 00:02:45,182
به چیز خشن نگاه کن

64
00:02:45,217 --> 00:02:47,684
جایی برای گذاشتن نیست
فیلم در

65
00:02:47,719 --> 00:02:49,553
جایی نیست
حتی برای باز کردنش

66
00:02:49,588 --> 00:02:52,689
هه! بعضی دیوانه ها
نوشتن خارجی

67
00:02:52,724 --> 00:02:54,558
این باید
کلیک کننده باشد

68
00:02:57,060 --> 00:02:59,563
هی عزیزم دست از کار بردار
آنجا کنار پنجره

69
00:03:00,814 --> 00:03:02,699
بیا ژست بگیر

70
00:03:03,951 --> 00:03:05,202
آها...

71
00:03:05,237 --> 00:03:07,070
بگو پنیر

72
00:03:07,105 --> 00:03:08,322
پنیر.

73
00:03:11,243 --> 00:03:12,459
هیچی.

74
00:03:12,494 --> 00:03:14,828
اوه، چیز بزرگی است.

75
00:03:14,863 --> 00:03:16,713
کل حمل و نقل
شاید 5.80 دلار ارزش داشته باشد.

76
00:03:16,748 --> 00:03:17,965
یک حصار خوب
به ما پول خواهد داد

77
00:03:18,582 --> 00:03:19,833
شما و مغازه های کنجکاوی شما.

78
00:03:19,868 --> 00:03:21,084
فروشگاه های Mycurio؟

79
00:03:21,119 --> 00:03:22,336
چه کسی آن مکان را مورد بررسی قرار داد؟

80
00:03:22,371 --> 00:03:24,221
چه کسی آن را انگشت گذاشت؟

81
00:03:24,256 --> 00:03:25,722
که همه کارها را انجام داد
برنامه ریزی

82
00:03:25,757 --> 00:03:28,842
به فرهنگ دلتنگی 1960 گوش کنید.

83
00:03:28,877 --> 00:03:32,479
حامی هنر.

84
00:03:32,514 --> 00:03:34,348
"هرگز اهمیتی نده
مغازه ها،" او می گوید.

85
00:03:34,383 --> 00:03:36,233
"بیا بلند شویم
در زندگی" او می گوید.

86
00:03:36,268 --> 00:03:38,101
"بیا به زمین بزنیم
یک مغازه کنجکاوی

87
00:03:38,136 --> 00:03:39,987
"به حساب
مغازه های کنجکاوی پر شده است

88
00:03:40,022 --> 00:03:42,489
با اشیاء هنر
ارزش یک ثروت را دارد."

89
00:03:42,524 --> 00:03:43,740
دو هفته
برنامه ریزی،

90
00:03:43,775 --> 00:03:45,609
یک شب کامل
در دزدی،

91
00:03:45,644 --> 00:03:46,860
و چه چیزی دارند
ما برای آن؟

92
00:03:46,895 --> 00:03:48,111
400 پوند آشغال

93
00:03:48,146 --> 00:03:50,614
من می توانستم به استخر شلیک کنم
برای یک روز کامل و بیشتر ساخت.

94
00:03:50,649 --> 00:03:51,865
ببین عزیزم
دفعه بعد

95
00:03:51,900 --> 00:03:53,750
شما یک ایده داغ دریافت می کنید
در دزدی...

96
00:04:02,259 --> 00:04:04,127
خوب، چگونه
نگاه کنم؟

97
00:04:09,132 --> 00:04:11,018
خوب، این خوب نیست؟

98
00:04:11,053 --> 00:04:12,636
و خیلی واضح، چت.
آیا می توانید آن را تصور کنید؟

99
00:04:12,671 --> 00:04:13,887
نه فلاش لامپ و نه چیز دیگه

100
00:04:13,922 --> 00:04:15,772
و ببین چطور
روشن است

101
00:04:15,807 --> 00:04:17,024
قضیه چیه
با تو

102
00:04:17,059 --> 00:04:18,892
قضیه چیه
با من؟

103
00:04:18,927 --> 00:04:20,777
برو اونجا کنار آینه چی؟

104
00:04:20,812 --> 00:04:23,280
ادامه بده برو نگاه کن
به خودت در آینه

105
00:04:23,315 --> 00:04:25,782
آیا شما گم شده اید
چند دکمه؟

106
00:04:25,817 --> 00:04:27,034
تو برو جلو و نگاه کن

107
00:04:27,069 --> 00:04:28,902
بنابراین، چه چیزی برای دیدن؟

108
00:04:28,937 --> 00:04:30,787
حالا نگاه کنید
تصویر

109
00:04:31,405 --> 00:04:33,907
بنابراین، من آنجا هستم
کنار پنجره ایستاده

110
00:04:33,942 --> 00:04:35,158
پوشیدن کت خز؟!

111
00:04:35,193 --> 00:04:37,661
چت، من چه کار می کنم
پوشیدن کت خز؟

112
00:04:37,696 --> 00:04:40,797
من کت خز نپوشیده بودم
وقتی آن عکس را گرفتی

113
00:04:40,832 --> 00:04:42,666
من حتی ندارم
یک کت خز دارید

114
00:04:42,701 --> 00:04:45,802
من آن را دریافت می کنم.

115
00:04:45,837 --> 00:04:47,671
دوربین به شدت
برای خنده

116
00:04:47,706 --> 00:04:48,922
کاملا برای خنده

117
00:04:48,957 --> 00:04:50,173
این یک دوربین گاگ است.

118
00:04:50,208 --> 00:04:51,425
منظورت چیه؟

119
00:04:51,460 --> 00:04:52,676
نگاه کن ببین

120
00:04:52,711 --> 00:04:55,812
آنها قبلاً آن را دریافت کرده اند
تصاویر توسعه یافته در داخل

121
00:04:55,847 --> 00:04:57,681
منفی ها دارند
روی آنها عکس گرفت

122
00:04:57,716 --> 00:05:00,817
تمام این کار این است که چهره ها را می گیرد. چی؟

123
00:05:00,852 --> 00:05:02,319
میدونی مثل کارناوال

124
00:05:02,354 --> 00:05:06,073
وقتی پشت سر می ایستی
آن چیز مقوایی دیوانه

125
00:05:06,108 --> 00:05:09,192
می دانی، خانم چاق، مردی که رانندگی می کند
یک ماشین، ملوان شما می دانید.

126
00:05:09,227 --> 00:05:11,078
خوب، این همان چیزی است.

127
00:05:11,113 --> 00:05:12,579
هی بد نیست

128
00:05:12,614 --> 00:05:13,830
این خیلی هوشمندانه است.

129
00:05:13,865 --> 00:05:16,950
ما هم ممکن است روشن کنیم
بقیه این آشغال ها

130
00:05:16,985 --> 00:05:18,835
بیایید به آن سینه برسیم.

131
00:05:20,454 --> 00:05:21,705
کلید همراه این است؟

132
00:05:21,740 --> 00:05:23,590
نه
باید آن را باز کند

133
00:05:23,625 --> 00:05:25,459
در مال خودت
سبک تکرار نشدنی

134
00:05:25,494 --> 00:05:26,710
هر کی بهت بگه

135
00:05:26,745 --> 00:05:27,961
شما گرفتید
یک روحیه بد

136
00:05:27,996 --> 00:05:29,212
اگر دارم
روحیه بد،

137
00:05:29,247 --> 00:05:31,715
به این دلیل است که من متاهل هستم
به یک هیستر نیکل و سکه

138
00:05:31,750 --> 00:05:34,217
که نمی تواند واقعی را بگوید
الماس از توپ بیسبال

139
00:05:34,252 --> 00:05:35,469
ببین عروسک بچه

140
00:05:35,504 --> 00:05:37,220
این سوئیت
روزی 28 دلار است

141
00:05:37,255 --> 00:05:38,472
تحویل و پرداخت شد

142
00:05:38,507 --> 00:05:40,357
توسط خانم دیدریش
پسر، چستر،

143
00:05:40,392 --> 00:05:42,859
روی سود جمع آوری شده
بیش از یک ظرف سال

144
00:05:42,894 --> 00:05:45,362
وقتی تو نبودی
حتی در تصویر

145
00:05:45,397 --> 00:05:47,230
در واقع،
من به تو نیاز دارم

146
00:05:47,265 --> 00:05:49,116
مثل اینکه من به سه تا نیاز دارم
اعتقاد زمانی

147
00:05:52,235 --> 00:05:53,487
سلام!

148
00:05:53,522 --> 00:05:55,372
اوه، نگاه کن

149
00:05:58,492 --> 00:05:59,743
اوه!

150
00:06:00,994 --> 00:06:02,879
خوب، چگونه
این را دوست داری؟

151
00:06:02,914 --> 00:06:04,131
و شروع نکن
دادن به من

152
00:06:04,166 --> 00:06:05,999
هر کدام از آن
پیتزا ارزان

153
00:06:06,034 --> 00:06:08,502
در مورد مصرف این
به هر حصاری

154
00:06:08,537 --> 00:06:11,004
این متعلق به
پائولا پیر کوچولو

155
00:06:11,039 --> 00:06:13,507
و سعی نکنید
با من هم بحث کن

156
00:06:14,758 --> 00:06:16,893
خوب، من چگونه نگاه کنم؟

157
00:06:23,400 --> 00:06:25,902
خیلی خب،
به من اشاره کن

158
00:06:25,937 --> 00:06:26,770
قضیه چیه؟

159
00:06:53,296 --> 00:06:54,548
چیکار میکنی؟

160
00:06:54,583 --> 00:06:56,433
به رختخواب برگرد

161
00:06:56,468 --> 00:06:57,684
هنوز با آن؟

162
00:06:57,719 --> 00:06:59,553
خفه شو

163
00:06:59,588 --> 00:07:01,438
پس چه اهمیتی داری؟

164
00:07:01,473 --> 00:07:03,306
می خوام اجازه بدم
میگذره، ها؟

165
00:07:03,341 --> 00:07:05,192
پس چه اهمیتی داری؟
پس این یک دوربین دیوانه است.

166
00:07:05,227 --> 00:07:08,311
بنابراین عکس های گیج کننده می گیرد
که واقعا وجود ندارد

167
00:07:08,346 --> 00:07:09,312
آره، عکس های گیج کننده می گیرد.

168
00:07:09,946 --> 00:07:11,815
تصاویر گیج کننده مانند چیزهایی هستند
که هنوز اتفاق نیفتاده،

169
00:07:11,850 --> 00:07:13,066
اما آنها اتفاق می افتد.

170
00:07:13,101 --> 00:07:14,951
پس چیه
انجام دادن، چت کردن؟

171
00:07:14,986 --> 00:07:17,454
یکی کثیف،
عکس کوکی

172
00:07:17,489 --> 00:07:19,322
و شما
بی خوابی بگیر

173
00:07:19,357 --> 00:07:21,825
پس این یک دوربین است،
این همه است.

174
00:07:21,860 --> 00:07:23,710
اینجا، من
به شما نشان دهد.

175
00:07:25,962 --> 00:07:27,330
وجود دارد. ببینید؟

176
00:07:27,365 --> 00:07:28,582
هر رعد و برق؟

177
00:07:28,617 --> 00:07:30,467
رهاش کن،
چرا نمیکنی

178
00:07:30,502 --> 00:07:32,335
بگذار برود.
فراموشش کن

179
00:07:32,370 --> 00:07:34,221
چگونه می توانم آن را فراموش کنم؟

180
00:07:34,256 --> 00:07:37,974
این چیز ممکن است بیاید
از جادوگران یا... جادوگران.

181
00:07:38,009 --> 00:07:41,728
می شد بارگیری کرد
با جادوی سیاه

182
00:07:41,763 --> 00:07:44,231
و چه هستند
بارگیری کردی؟

183
00:07:44,266 --> 00:07:45,482
می بینی
هر چیزی؟

184
00:07:45,517 --> 00:07:47,984
مرد کجاست
با شاخ ها

185
00:07:48,019 --> 00:07:49,236
که وارد می شود

186
00:07:49,271 --> 00:07:51,104
با یک معامله
برای روح؟

187
00:07:51,139 --> 00:07:52,989
این یک دوربین کوکی است،
این همه است.

188
00:08:03,366 --> 00:08:04,618
خب؟

189
00:08:10,257 --> 00:08:13,376
این برادر من وودوارد است...

190
00:08:13,411 --> 00:08:15,879
ایستاده
کنار در

191
00:08:15,914 --> 00:08:17,130
آره

192
00:08:17,165 --> 00:08:19,015
همین که هست.

193
00:08:19,050 --> 00:08:21,518
که ارزان، نه خوب
برادر شما

194
00:08:21,553 --> 00:08:22,769
نمی تواند باشد.

195
00:08:22,804 --> 00:08:24,638
او در زندان است.

196
00:08:24,673 --> 00:08:26,523
هفت سال برای
شکستن و وارد شدن،

197
00:08:26,558 --> 00:08:28,391
و این بود
فقط یک سال پیش

198
00:08:28,426 --> 00:08:29,643
اوه، نه. نه چت

199
00:08:29,678 --> 00:08:30,894
پرتاب می کند
ما یک منحنی

200
00:08:30,929 --> 00:08:32,145
شاید کسی باشد

201
00:08:32,180 --> 00:08:34,030
که فقط نگاه می کند
مانند چوب

202
00:08:34,065 --> 00:08:36,533
هیچ کس نگاه نمی کند
مانند چوب

203
00:08:36,568 --> 00:08:37,784
نگاه کن

204
00:08:39,035 --> 00:08:40,904
چستر، من می ترسم.

205
00:08:40,939 --> 00:08:42,155
من تپش قلب دارم

206
00:08:42,190 --> 00:08:45,292
تو و دروغگوی تو
تپش قلب، تو...

207
00:08:45,327 --> 00:08:47,794
کمی تپش قلب
هرگز به کسی صدمه نزن

208
00:08:47,829 --> 00:08:49,663
چه چیزی وجود دارد
می ترسم؟

209
00:08:49,698 --> 00:08:52,799
چیز بدیهی است
کج شده یا چیزی

210
00:08:52,834 --> 00:08:54,050
نگاه کن حالا، نگاه کن

211
00:08:54,085 --> 00:08:55,302
وودوارد اینجا نیست

212
00:08:55,337 --> 00:08:57,804
وودوارد نتوانست
احتمالا اینجا باشید

213
00:08:57,839 --> 00:08:59,673
وودوارد نیست
قرار است اینجا باشم

214
00:08:59,708 --> 00:09:00,924
او در حال خدمت است.

215
00:09:00,959 --> 00:09:02,809
او 900 مایل دورتر است
در یک بلوک سلولی

216
00:09:02,844 --> 00:09:05,929
برام مهم نیست چیه
آن دوربین دیوانه می گوید

217
00:09:05,964 --> 00:09:07,814
هر که هست
در این تصویر،

218
00:09:07,849 --> 00:09:09,683
چوبی نیست

219
00:09:16,690 --> 00:09:17,941
وودوارد

220
00:09:17,976 --> 00:09:19,192
سلام، پائولا سلام چت

221
00:09:19,227 --> 00:09:21,695
نمیخواستم بیدارت کنم
پس جیمی در را باز کردم

222
00:09:21,730 --> 00:09:23,446
من شکستم -
من و یک پسر دیگر -

223
00:09:23,481 --> 00:09:24,698
در ماشین لباسشویی

224
00:09:24,733 --> 00:09:26,449
این خوب است، نه؟

225
00:09:26,484 --> 00:09:29,586
فکر نمی‌کردم بدش بیاید اگر
من چند روز پیش شما می مانم

226
00:09:29,621 --> 00:09:30,837
خب، اینطور نیست؟

227
00:09:30,872 --> 00:09:33,206
داشتم فکر می کردم،
اگر من در اطراف بودم،

228
00:09:33,241 --> 00:09:35,091
شما دو نفر این کار را نمی کنید
خیلی دعوا کن

229
00:09:35,126 --> 00:09:36,843
هنوز هم مدام دعوا می کنی؟

230
00:09:38,712 --> 00:09:41,214
این چیه چت؟

231
00:09:41,249 --> 00:09:42,465
چگونه آن را دوست دارید؟

232
00:09:42,500 --> 00:09:44,351
من آنجا هستم،
کنار این در ایستاده،

233
00:09:44,386 --> 00:09:46,219
پوشیدن لباس
سوار شدم

234
00:09:46,254 --> 00:09:47,470
در مورد آن چطور؟

235
00:09:47,505 --> 00:09:49,973
من به شما می گویم،
علم فوق العاده است

236
00:09:50,008 --> 00:09:52,475
تا بتوانیم بگیریم
تصویری از یک ...

237
00:09:53,109 --> 00:09:55,612
یک دقیقه صبر کن

238
00:09:55,647 --> 00:09:57,480
یک دقیقه صبر کن

239
00:09:59,366 --> 00:10:03,119
مثل، اوه... چطور؟

240
00:10:15,148 --> 00:10:18,268
من هنوز نمی دانم
چگونه می توانیم از آن استفاده کنیم

241
00:10:18,303 --> 00:10:20,153
کاملا برای خنده

242
00:10:20,188 --> 00:10:21,404
تصور کنید تلاش می کنید
برای فروش چنین کالایی

243
00:10:22,022 --> 00:10:22,656
آنها شما را بیرون می اندازند

244
00:10:22,691 --> 00:10:23,907
آنها می گویند
شما از راک خود خارج شده اید.

245
00:10:23,942 --> 00:10:25,158
تو را در آتش می سوزانند

246
00:10:25,193 --> 00:10:26,409
یک چیز یا آن چیز.

247
00:10:26,444 --> 00:10:29,279
هی، شاید
می توانستیم بلیط بفروشیم

248
00:10:29,314 --> 00:10:31,781
مثل یک کارنی عکس بگیرید،

249
00:10:31,816 --> 00:10:33,416
و سپس...

250
00:10:33,451 --> 00:10:35,418
خب، شاید بتوانیم، اوه...

251
00:10:35,453 --> 00:10:37,287
خوب، می دانید، اینطور است.

252
00:10:37,322 --> 00:10:40,790
خب من میرم
تا آن را روی خط بگذارم.

253
00:10:40,825 --> 00:10:42,676
ما چی هستیم؟

254
00:10:43,927 --> 00:10:45,178
من از شما یک سوال پرسیدم.
ما چی هستیم؟

255
00:10:45,213 --> 00:10:48,298
ما چی هستیم چت؟
ما مردمیم

256
00:10:48,333 --> 00:10:50,433
آره ولی چه جور آدمایی؟

257
00:10:50,468 --> 00:10:52,302
ما سه دزدی کوچک هستیم.

258
00:10:52,337 --> 00:10:54,804
خوب، در حال حاضر ما
بالاخره یه چیزی گرفت

259
00:10:54,839 --> 00:10:57,307
که ممکن است کار خوبی انجام دهد
برای شخص دیگری

260
00:10:57,941 --> 00:10:59,809
علم می تواند استفاده کند
چیزی شبیه به این

261
00:10:59,844 --> 00:11:01,061
سازمان بهداشت جهانی؟

262
00:11:01,096 --> 00:11:02,312
علم.

263
00:11:02,347 --> 00:11:04,197
ما اینجا چیزی گرفتیم
برای بشریت

264
00:11:04,232 --> 00:11:06,066
سازمان بهداشت جهانی؟

265
00:11:06,101 --> 00:11:07,317
انسانیت.

266
00:11:07,352 --> 00:11:09,703
در اتاق زیر شیروانی نشتی دارید؟

267
00:11:09,738 --> 00:11:12,205
انسانیت چیه
تا به حال برای ما انجام داده اید؟

268
00:11:12,240 --> 00:11:13,456
مطمئنا، پائولا، مطمئنا

269
00:11:13,491 --> 00:11:14,708
منظورم همین بود

270
00:11:15,325 --> 00:11:16,576
همونی که گفتی

271
00:11:16,611 --> 00:11:18,461
ما اینگونه هستیم.

272
00:11:18,496 --> 00:11:19,713
همه چیز
برای ما

273
00:11:19,748 --> 00:11:21,581
هیچی برای
هر کس دیگری

274
00:11:21,616 --> 00:11:24,718
اکنون از همه اینها بالاتر رفته ام.

275
00:11:24,753 --> 00:11:27,837
من می گویم بیا این را بدهیم
به جهان

276
00:11:27,872 --> 00:11:29,723
اینجا، دنیا

277
00:11:29,758 --> 00:11:32,225
هدیه ای از چستر دیدریش
و همسرش

278
00:11:32,260 --> 00:11:34,728
و من، همچنین، چت.
وودوارد را فراموش نکنید

279
00:11:34,763 --> 00:11:36,346
آره و تو نیز، وودورد.

280
00:11:36,381 --> 00:11:38,848
اینجا، دنیا

281
00:11:38,883 --> 00:11:42,602
هدیه ای برای بشریت

282
00:11:42,637 --> 00:11:45,739
یک ژست.

283
00:11:45,774 --> 00:11:48,241
ژستی برای نشان دادن
اندازه قلب

284
00:11:48,276 --> 00:11:50,110
چستر دیدریش
و همسر

285
00:11:50,145 --> 00:11:50,994
و

286
00:11:51,029 --> 00:11:51,995
چوبی

287
00:11:52,030 --> 00:11:53,863
آره بهتره

288
00:11:53,898 --> 00:11:55,749
چیزی نیست
می خواهید از تلویزیون تماشا کنید؟

289
00:11:55,784 --> 00:11:57,367
اوه، آره

290
00:11:59,869 --> 00:12:01,755
میدونی، پائولا،
این می تواند باشد

291
00:12:01,790 --> 00:12:04,007
یک بسیار مهم
کشف علمی

292
00:12:04,042 --> 00:12:07,127
نمی توان گفت چه پزشکی
علم ممکن است با این کار انجام دهد.

293
00:12:07,162 --> 00:12:08,378
از کجا می تونی بدونی...؟

294
00:12:08,413 --> 00:12:10,880
نیم قد، تمام قد،

295
00:12:10,915 --> 00:12:12,132
و پای داغ آن را می گیرد
به طول و نیم

296
00:12:12,167 --> 00:12:13,383
جری اسلش دوم به دو،

297
00:12:13,418 --> 00:12:15,268
عید پاک کودک سوم.

298
00:12:15,303 --> 00:12:17,137
بقیه میدان
به بیرون کشیده شده است.

299
00:12:17,172 --> 00:12:20,273
24.90 دلار برای برنده شدن، 15.80 دلار و 6.70 دلار.

300
00:12:20,308 --> 00:12:23,393
فقط در چند دقیقه،
دومین مسابقه روز

301
00:12:23,428 --> 00:12:24,644
نقص لس‌تندرس

302
00:12:24,679 --> 00:12:26,529
آن چیز را خاموش کن

303
00:12:26,564 --> 00:12:28,398
ها؟ اوه، آره

304
00:12:28,433 --> 00:12:30,283
من آن را دریافت کردم.

305
00:12:30,318 --> 00:12:32,152
من آن را دارم، آن را دارم.

306
00:12:32,187 --> 00:12:35,288
چیست،
چستر؟

307
00:12:35,323 --> 00:12:38,408
این چیز عکس می گیرد
از چیزهایی که اتفاق می افتد

308
00:12:38,443 --> 00:12:40,910
پنج دقیقه
قبل از وقوع آنها،

309
00:12:40,945 --> 00:12:41,795
اما آنها اتفاق می افتد!

310
00:12:41,830 --> 00:12:44,297
من به شما می گویم
کاری که قرار است انجام دهیم

311
00:12:44,332 --> 00:12:46,800
قراره عکس بگیریم
از هیئت برنده

312
00:12:46,835 --> 00:12:49,302
در پیست مسابقه...
قبل از مسابقه

313
00:12:50,553 --> 00:12:53,056
تابلوی برنده
قبل از مسابقه، آن را دریافت کنید؟

314
00:12:54,307 --> 00:12:55,558
نه، متوجه نمی شوم

315
00:12:56,810 --> 00:12:59,679
یک دقیقه صبر کن

316
00:12:59,714 --> 00:13:02,182
عکس می گیریم
از هیئت برنده،

317
00:13:02,217 --> 00:13:04,067
و سپس ما
به آن نگاه کن

318
00:13:04,102 --> 00:13:05,318
آه، چستر!

319
00:13:07,187 --> 00:13:09,072
عبور می کنیم
به تو، وودوارد؟

320
00:13:09,107 --> 00:13:12,192
ببین عکس می گیریم
از هیئت برنده

321
00:13:12,227 --> 00:13:13,443
چیزی روی آن نیست

322
00:13:13,478 --> 00:13:15,328
چون مسابقه
هنوز اجرا نشده است

323
00:13:15,363 --> 00:13:17,831
اما ما گرفتیم
یک دوربین کوچک اینجا

324
00:13:17,866 --> 00:13:19,082
که عکس می گیرد

325
00:13:19,117 --> 00:13:20,950
پنج دقیقه
قبل از اینکه اتفاق بیفتند

326
00:13:20,985 --> 00:13:24,704
بنابراین تصویر دارای این است
اعداد برنده روی تخته

327
00:13:24,739 --> 00:13:25,955
ما می دانیم چه اسبی برنده شد.

328
00:13:25,990 --> 00:13:27,841
ما می دانیم که او چقدر پرداخت کرده است.

329
00:13:27,876 --> 00:13:30,343
حالا فهمیدی؟

330
00:13:30,378 --> 00:13:32,212
آره
حالا متوجه شدم

331
00:13:32,247 --> 00:13:34,097
باشه، همه،
کت هایت را بگیر

332
00:13:34,714 --> 00:13:36,599
یکی از من را بگیر،
و حتما کراوات بزنید

333
00:13:36,634 --> 00:13:37,851
باشه چت؟

334
00:13:38,468 --> 00:13:39,719
حالا ببینیم

335
00:13:39,754 --> 00:13:41,604
این بود
اولین مسابقه ...

336
00:13:41,639 --> 00:13:42,856
ما هنوز می توانیم بگیریم
شش مورد آخر

337
00:13:42,891 --> 00:13:44,107
هی، یک دقیقه صبر کن

338
00:13:44,142 --> 00:13:45,358
چقدر پول
داریم؟

339
00:13:45,393 --> 00:13:47,227
من ده گرفتم
و 20.

340
00:13:47,262 --> 00:13:47,861
این 30 دلار است.

341
00:13:47,896 --> 00:13:49,112
میدونم 30 دلاره

342
00:13:49,147 --> 00:13:50,363
من 180 دلار گرفتم.

343
00:13:50,398 --> 00:13:52,232
وودوارد،
پول گرفتی؟

344
00:13:52,267 --> 00:13:52,866
آره من ده گرفتم

345
00:13:52,901 --> 00:13:54,117
که به ما می دهد
220 تومن

346
00:13:54,152 --> 00:13:55,368
آیا این کافی است؟

347
00:13:55,403 --> 00:13:56,619
ما باید ضربه بزنیم

348
00:13:56,654 --> 00:13:57,871
یک شات لانگ،
شاید دو

349
00:13:57,906 --> 00:14:00,373
ما این را به اشتراک می گذاریم
به یک میلیون دلار

350
00:14:00,408 --> 00:14:02,242
ما نمی توانیم ببازیم، پائولا!
ما نمی توانیم ببازیم! بیا!

351
00:14:02,277 --> 00:14:04,127
هی، یک دقیقه صبر کن، چت!

352
00:14:04,162 --> 00:14:05,378
یک دقیقه صبر کن

353
00:14:05,413 --> 00:14:06,629
انسانیت چطور؟

354
00:14:06,664 --> 00:14:09,132
انسانیت چه کرد
تا به حال برای ما انجام دهید؟

355
00:14:09,167 --> 00:14:09,749
بیا!

356
00:14:16,639 --> 00:14:17,507
ما را گرفتیم
یک ایده

357
00:14:17,542 --> 00:14:19,392
اوه، پسر، چستر! اوه، پسر!

358
00:14:19,427 --> 00:14:23,146
ببین دنده هام درد نمیکنه
آرنج شما وجود دارد، آنها هستند؟

359
00:14:23,181 --> 00:14:24,397
ساکت باش

360
00:14:24,432 --> 00:14:26,266
بزار عکس بگیرم

361
00:14:28,686 --> 00:14:29,519
باشه

362
00:14:40,448 --> 00:14:41,664
آه آه آه.

363
00:14:41,699 --> 00:14:42,916
خب؟

364
00:14:42,951 --> 00:14:44,784
اعداد روی آن وجود دارد.

365
00:14:44,819 --> 00:14:46,419
6، 3، 11.

366
00:14:46,454 --> 00:14:48,288
ببین چیه
شماره شش می پردازد.

367
00:14:48,323 --> 00:14:51,674
47.60 دلار برای برنده شدن.

368
00:14:51,709 --> 00:14:52,675
اوه پسر
چستر!

369
00:14:52,710 --> 00:14:53,927
بذار ببینم

370
00:14:53,962 --> 00:14:55,795
شماره شش، شماره شش...

371
00:14:55,830 --> 00:14:58,298
مرتب هم

372
00:14:58,333 --> 00:14:59,549
باشه دخترا و پسرا

373
00:14:59,584 --> 00:15:01,434
پول ما هم مرتب می شود

374
00:15:01,469 --> 00:15:02,685
اینجا تو مراقب بچه باش

375
00:15:05,188 --> 00:15:08,308
با عرض زیاد، نمی توان ریل را نگه داشت.

376
00:15:08,343 --> 00:15:10,560
و مرتب بیش از حد به داخل سوراخ حرکت می کند
روی ریل و به سرعت حرکت می کند.

377
00:15:10,595 --> 00:15:12,445
مرتب هم مرتب هم

378
00:15:12,480 --> 00:15:13,696
بیا شماره شش

379
00:15:14,314 --> 00:15:16,316
و آقا رینوس عقب می افتد.

380
00:15:16,351 --> 00:15:18,568
بیا، بیا، شما هم مرتب باشید.

381
00:15:18,603 --> 00:15:19,819
بیا تو هم مرتب

382
00:15:19,854 --> 00:15:21,070
بیا اسبی!

383
00:15:23,323 --> 00:15:24,574
مرتب هم

384
00:15:24,609 --> 00:15:26,459
بیا، بیا.

385
00:15:26,494 --> 00:15:28,077
بیا تو هم مرتب

386
00:15:32,832 --> 00:15:34,083
بردیم.

387
00:15:34,118 --> 00:15:38,471
9500 دلار... اوه!

388
00:15:43,092 --> 00:15:44,978
در اینجا ما می رویم.

389
00:15:45,013 --> 00:15:47,480
چت، برو پول را بیاور.

390
00:15:47,515 --> 00:15:48,731
آره درست برگرد

391
00:15:48,766 --> 00:15:49,983
دوربین را تماشا کنید.

392
00:15:52,485 --> 00:15:53,736
متشکرم.

393
00:15:59,993 --> 00:16:02,495
کیسه رو باز کن عزیزم
جیبم تمام شده

394
00:16:02,530 --> 00:16:03,746
نگاه کنید
غارت

395
00:16:09,369 --> 00:16:13,122
95 بار برای برنده شدن،
شماره چهار

396
00:16:17,510 --> 00:16:18,127
90...

397
00:16:18,162 --> 00:16:19,379
91...

398
00:16:19,414 --> 00:16:20,013
92...

399
00:16:20,630 --> 00:16:21,264
93...

400
00:16:21,299 --> 00:16:22,515
94...

401
00:16:22,550 --> 00:16:23,132
95.

402
00:16:33,142 --> 00:16:35,028
چقدر زود میشه
شما تحویل می دهید

403
00:16:35,063 --> 00:16:36,279
روی همچین چیزی؟

404
00:16:36,314 --> 00:16:37,530
نه، نه، نه. سیاه نیست.

405
00:16:37,565 --> 00:16:40,033
باید زرد باشه
با روکش مشکی

406
00:16:40,068 --> 00:16:43,152
آره چرخ های سیمی،
اگزوز دوگانه،

407
00:16:43,187 --> 00:16:45,655
کیت قاره ای-
آثار

408
00:16:45,690 --> 00:16:47,540
درسته و چقدر بود؟

409
00:16:47,575 --> 00:16:49,409
11000 دلار

410
00:16:49,444 --> 00:16:51,411
11 بزرگ.

411
00:16:51,446 --> 00:16:53,296
نه، من عقب نشینی نمی کنم.

412
00:16:53,331 --> 00:16:56,416
دارم به این فکر می کنم که آیا
میخوام دوتا بگیرم یا نه

413
00:16:56,451 --> 00:16:58,918
باشه، مدارک رو بیار
اطراف صبح

414
00:16:58,953 --> 00:17:00,803
ما کل معامله را حل می کنیم.

415
00:17:00,838 --> 00:17:03,306
درسته نه نه نه
من نقدی پرداخت خواهم کرد. آره

416
00:17:05,593 --> 00:17:08,061
که باید
گارسون باش

417
00:17:08,096 --> 00:17:10,563
تموم شدی با
میان وعده تو، چوبی، عزیزم؟

418
00:17:10,598 --> 00:17:13,066
آره که نگه می دارد
من تا شام

419
00:17:13,101 --> 00:17:14,317
بیا داخل

420
00:17:14,352 --> 00:17:17,937
اومدم واسه ظرفا خانم

421
00:17:17,972 --> 00:17:19,822
همین جا

422
00:17:23,576 --> 00:17:24,827
ممکنه
ما را برگردان

423
00:17:24,862 --> 00:17:27,196
چند بطری
شامپاین؟

424
00:17:27,231 --> 00:17:28,448
بله، خانم، من می توانم.

425
00:17:28,483 --> 00:17:29,699
هی، آن را زمین بگذار

426
00:17:29,734 --> 00:17:30,950
اوه، به او اجازه دهید
به آن نگاه کن

427
00:17:30,985 --> 00:17:32,835
شرط ببندید که هرگز ندیده اید
هر چیزی شبیه آن

428
00:17:32,870 --> 00:17:33,953
مایس نه.

429
00:17:33,988 --> 00:17:35,204
غیر معمول ترین آقا

430
00:17:35,239 --> 00:17:37,090
با این حال، اینطور نیست؟

431
00:17:37,125 --> 00:17:38,958
شما غیرعادی نمی دانید

432
00:17:38,993 --> 00:17:42,095
اما شما چه کار می کنید
بعد از ده عکس شما؟

433
00:17:42,130 --> 00:17:45,214
آیا راه دیگری وجود دارد
برای دریافت فیلم بیشتر؟

434
00:17:45,249 --> 00:17:47,216
ما فقط آن را داشته ایم
مدت کمی

435
00:17:47,251 --> 00:17:48,468
چی گفتی؟

436
00:17:48,503 --> 00:17:49,852
ده عکس چطور؟

437
00:17:49,887 --> 00:17:54,223
خوب، کتیبه می گوید،
"dix a la proprietaire."

438
00:17:54,258 --> 00:17:56,109
یعنی «ده به یک مالک».

439
00:17:56,144 --> 00:17:57,727
خوب، من فرض می کنم
یعنی

440
00:17:57,762 --> 00:17:59,612
شما ممکن است
فقط ده بگیر

441
00:17:59,647 --> 00:18:00,613
خیلی عجیبه

442
00:18:00,648 --> 00:18:03,733
بله، می بینید،
حروف ...

443
00:18:03,768 --> 00:18:04,984
آره باشه
پیر

444
00:18:05,019 --> 00:18:06,235
فراموش نکنید
شامپاین

445
00:18:06,270 --> 00:18:08,738
شما قرار است داشته باشید
تا برایش بگیرم

446
00:18:08,773 --> 00:18:11,240
اگر چیزی بخواهیم
در غیر این صورت با شما تماس می گیریم

447
00:18:11,275 --> 00:18:13,126
باشه پسر خداحافظ

448
00:18:13,161 --> 00:18:15,378
چند تا عکس
گرفتیم؟

449
00:18:15,413 --> 00:18:16,629
یکی از شما بود.

450
00:18:16,664 --> 00:18:17,880
یکی از
چوبی

451
00:18:17,915 --> 00:18:19,749
چقدر می گیریم
در پیست

452
00:18:19,784 --> 00:18:21,000
شش... شش مسابقه.

453
00:18:21,035 --> 00:18:22,251
گرفته ایم
هشت عکس

454
00:18:22,885 --> 00:18:24,137
فقط وجود دارد
دو تا مانده

455
00:18:24,172 --> 00:18:25,388
ده.

456
00:18:25,423 --> 00:18:27,256
چگونه بدانیم
معنی آن این است؟

457
00:18:27,291 --> 00:18:29,142
مقداری الک هوشمند
پیشخدمت فرانسوی

458
00:18:29,177 --> 00:18:30,393
به ما می گوید که به معنای ده است،

459
00:18:30,428 --> 00:18:32,895
بنابراین ما می فهمیم که داریم
فقط دو تا مونده

460
00:18:32,930 --> 00:18:34,147
او از کجا می داند؟

461
00:18:34,182 --> 00:18:36,649
شرط می بندم می توانیم بگیریم
هر تعداد که بخواهیم

462
00:18:36,684 --> 00:18:38,518
ما نمی توانیم بگیریم
هر شانسی

463
00:18:38,553 --> 00:18:40,403
آره راست میگه
میدونی چی فکر میکنم؟

464
00:18:40,438 --> 00:18:42,271
من فکر می کنم ما
باید آن را بفروشد

465
00:18:42,306 --> 00:18:43,523
کی داره غر میزنه
قفس تو، میمون؟

466
00:18:43,558 --> 00:18:45,408
اینطور نیست
متعلق به شماست

467
00:18:45,443 --> 00:18:46,659
شما اینجا هستید
در مورد خیریه

468
00:18:46,694 --> 00:18:49,162
ما می رویم بیرون
مسیر فردا

469
00:18:49,197 --> 00:18:50,413
و شرط بندی کنید
دو مسابقه دیگر

470
00:18:50,448 --> 00:18:51,664
آیا شما
هر دو دیوانه؟

471
00:18:51,699 --> 00:18:54,167
باید صبر کنیم
به آن و ذخیره آن.

472
00:18:54,202 --> 00:18:56,035
نه، ما نداریم،
باید آن را بفروشیم

473
00:19:01,040 --> 00:19:03,543
تو منو ساختی
هدر دادن یک عکس

474
00:19:03,578 --> 00:19:05,428
اوه،
تپش قلب

475
00:19:05,463 --> 00:19:06,679
تپش قلب

476
00:19:06,714 --> 00:19:09,799
تپش قلب ساختگی
و یک برادر احمق!

477
00:19:09,834 --> 00:19:12,301
من مجبور نیستم
آن گوف را بگیر

478
00:19:12,336 --> 00:19:13,553
باشه، باشه

479
00:19:13,588 --> 00:19:15,438
اینجا، وودوارد،
نوشیدنی بخور

480
00:19:15,473 --> 00:19:16,689
این بهتر است.

481
00:19:33,706 --> 00:19:35,575
اون داره جیغ میزنه

482
00:19:35,610 --> 00:19:39,328
به نظر شما چرا او
جیغ می کشی، وودوارد؟

483
00:19:39,363 --> 00:19:41,714
من به شما می گویم
چرا جیغ میکشه

484
00:19:41,749 --> 00:19:45,468
چون یکی داره تلاش میکنه
برای انجام کاری با شوهرش

485
00:19:45,503 --> 00:19:46,719
برخی از شرور سابق احمق و نه خوب

486
00:19:46,754 --> 00:19:49,839
کی میخواد اون دوربین رو بگیره
و اهمیتی ندارد چگونه

487
00:19:49,874 --> 00:19:51,090
نکن!

488
00:19:51,125 --> 00:19:52,975
نکن،
چت کردن

489
00:19:53,010 --> 00:19:54,227
اون چاقو رو بذار کنار

490
00:19:54,262 --> 00:19:55,478
چستر!

491
00:19:55,513 --> 00:19:57,346
اگه داره جیغ میزنه
در آن تصویر،

492
00:19:57,381 --> 00:20:00,483
او به این دلیل است که کسی تلاش می کند
برای آزار دادن برادر مهربانش

493
00:20:00,518 --> 00:20:01,734
پسران! وودوارد!

494
00:20:01,769 --> 00:20:02,985
نه لطفا

495
00:20:03,020 --> 00:20:05,488
بذار کنارش وگرنه میذارم
پوست خود را بردارید

496
00:20:07,356 --> 00:20:08,608
لطفا، نکن.

497
00:20:12,897 --> 00:20:15,364
اوه چستر

498
00:20:15,998 --> 00:20:17,250
اوه من

499
00:20:17,285 --> 00:20:21,003
شوهرم... چوبی.

500
00:20:21,038 --> 00:20:22,872
من میمیرم

501
00:20:22,907 --> 00:20:26,008
چیزی برای من باقی نمانده

502
00:20:26,043 --> 00:20:27,877
هیچی.

503
00:20:32,882 --> 00:20:37,270
با این حال، ما باید درهم و برهم باشیم
از طریق این چیزها

504
00:20:37,305 --> 00:20:39,772
ما باید با تراژدی زندگی کنیم.

505
00:20:39,807 --> 00:20:44,143
بیچاره وودورد بیچاره چستر

506
00:20:46,028 --> 00:20:48,531
یه عکس دیگه مونده

507
00:20:49,148 --> 00:20:50,399
ها!

508
00:20:57,790 --> 00:20:59,659
برای آیندگان، پسران.

509
00:20:59,694 --> 00:21:00,910
صرفا برای آیندگان

510
00:21:02,830 --> 00:21:04,046
هر دو در آرامش باشید

511
00:21:16,594 --> 00:21:17,810
چی میخوای؟

512
00:21:17,845 --> 00:21:18,678
پاردونز-موی.

513
00:21:18,713 --> 00:21:19,929
خانم، متوجه شدم

514
00:21:19,964 --> 00:21:22,431
چیزی وجود دارد
در راه شستشو

515
00:21:22,466 --> 00:21:23,683
که باید بگیرم

516
00:21:23,718 --> 00:21:24,934
شما دارید
اتاق اشتباه

517
00:21:24,969 --> 00:21:26,819
لباسشویی وجود ندارد
اینجا، جک

518
00:21:26,854 --> 00:21:28,688
در واقع،
من چک می کنم

519
00:21:28,723 --> 00:21:29,939
پس می فهمم،
خانم

520
00:21:29,974 --> 00:21:33,075
دو دوستت،
آنها قبلا بررسی شده اند.

521
00:21:33,110 --> 00:21:34,327
چه هستند
انجام میدی؟!

522
00:21:34,362 --> 00:21:36,829
بهت گفتم اینجا هستم
برای بردن لباسشویی

523
00:21:37,446 --> 00:21:39,949
من - چطوری میگی؟ -
تمیز کردنت

524
00:21:39,984 --> 00:21:40,950
پاک کردن من؟

525
00:21:40,985 --> 00:21:42,835
نظر شما چیست؟
من انجام خواهم داد

526
00:21:42,870 --> 00:21:44,086
در حالی که شما این کار را انجام می دهید؟

527
00:21:44,121 --> 00:21:45,338
خوب، من به شما کمک می کنم.

528
00:21:45,373 --> 00:21:47,206
من می روم
زنگ زدن به پلیس

529
00:21:47,241 --> 00:21:49,091
پلیس ها؟

530
00:21:49,126 --> 00:21:50,960
اوه منظورت اینه
پلیس؟

531
00:21:50,995 --> 00:21:52,845
خانم من را خواهد بخشید

532
00:21:52,880 --> 00:21:55,097
اما اگر با پلیس تماس بگیرید،

533
00:21:55,132 --> 00:21:58,217
خانم خودش را خواهد گرفت
به - چگونه می گویید؟ -

534
00:21:58,252 --> 00:22:01,971
یک پیوند فوق العاده

535
00:22:02,006 --> 00:22:05,474
حالا این اینجا،
این است - چگونه می گویید؟ -

536
00:22:05,509 --> 00:22:07,360
برای گرفتن.

537
00:22:07,395 --> 00:22:09,979
خانم عزیز میدونم
همه چیز در مورد شما در حال حاضر

538
00:22:10,014 --> 00:22:12,481
چند بررسی انجام داده ام

539
00:22:12,516 --> 00:22:15,618
شوهرت،
برادرت و تو،

540
00:22:15,653 --> 00:22:18,487
شما تحت تعقیب هستید

541
00:22:20,990 --> 00:22:22,875
حالا در مورد پلیس،

542
00:22:22,910 --> 00:22:25,995
من به شما توصیه می کنم
تا می توانید بیرون بروید

543
00:22:26,030 --> 00:22:27,880
وقتی کشف می کنند

544
00:22:27,915 --> 00:22:30,383
آنچه در پایین است
حیاط آنجا

545
00:22:30,418 --> 00:22:33,502
آنها اینجا خواهند بود
بدون دعوت

546
00:22:33,537 --> 00:22:37,256
بدون دعوتنامه

547
00:22:37,291 --> 00:22:39,141
دعوت نشده

548
00:22:39,176 --> 00:22:42,261
تو- چطوری میگی؟ - حفاری می کنی؟

549
00:22:45,765 --> 00:22:50,152
حالا در مورد لباسشویی،
این ممکن است تا پنجشنبه برگردد

550
00:22:50,187 --> 00:22:51,404
یا شاید جمعه...

551
00:22:52,655 --> 00:22:54,523
یا شاید هرگز

552
00:22:57,026 --> 00:22:58,911
اما من گراز نیستم

553
00:22:58,946 --> 00:23:02,415
این یکی را با شما ترک خواهم کرد

554
00:23:03,666 --> 00:23:04,917
اسم مقدس

555
00:23:04,952 --> 00:23:08,037
یک عکس وجود دارد
از حیاط پایین،

556
00:23:08,072 --> 00:23:09,922
اما وجود دارد
بیش از دو جسد

557
00:23:09,957 --> 00:23:13,042
بیش از دو جسد؟

558
00:23:27,940 --> 00:23:31,694
بله، بیشتر وجود دارد
از دو جسد آن پایین

559
00:23:31,729 --> 00:23:34,697
درست همانطور که تصویر نشان می دهد -

560
00:23:34,732 --> 00:23:37,199
یک، دو، سه...

561
00:23:38,451 --> 00:23:40,319
چهار!

562
00:23:46,075 --> 00:23:47,326
جسم معروف به دوربین

563
00:23:47,361 --> 00:23:49,211
قدیمی نامشخص،
منشاء ناشناخته

564
00:23:49,246 --> 00:23:52,965
اما، برای حریص،
حریص، ناوگان پیاده

565
00:23:53,000 --> 00:23:54,834
که می تواند چهار مایل بدود

566
00:23:54,869 --> 00:23:57,336
تا زمانی که آنها در حال تعقیب هستند
یک دلار سریع،

567
00:23:57,371 --> 00:24:01,090
باعث می شود باور شود که این است
یک متحد، اما اصلاً اینطور نیست.

568
00:24:01,125 --> 00:24:02,975
این یک اشاره است

569
00:24:03,010 --> 00:24:06,729
برای یک پیاده روی سریع در اطراف
بلوک در منطقه گرگ و میش

570
00:24:11,417 --> 00:24:14,487
راد سرلینگ،
خالق منطقه گرگ و میش،

571
00:24:14,522 --> 00:24:16,355
به شما خواهد گفت
در مورد داستان هفته آینده

572
00:24:16,390 --> 00:24:19,842
بعد از این کلمه
از حامی جایگزین ما

573
00:24:19,877 --> 00:24:21,410
و حالا آقای سرلینگ

574
00:24:21,445 --> 00:24:22,611
این ممکن است به نظر شما برسد

575
00:24:23,245 --> 00:24:24,497
مثل هر بدبختی،
کوچه تاریک و کثیف

576
00:24:24,532 --> 00:24:26,999
که یک میلیون نفر را از بین می برد
مکان های سایه بی شمار

577
00:24:27,034 --> 00:24:28,868
خارج از کشش اصلی

578
00:24:28,903 --> 00:24:31,370
در واقع، این خصوصی است
حوزه جذام ها و الف ها،

579
00:24:31,405 --> 00:24:34,507
و منطقه را تامین می کند
منطقه غروب هفته آینده

580
00:24:34,542 --> 00:24:37,009
با ما برای یک بسیار خاص
مناسبت آقای است هنر کارنی،

581
00:24:37,044 --> 00:24:38,878
که نقش
یک فروشگاه بزرگ بابا نوئل،

582
00:24:38,913 --> 00:24:42,014
و او آن را با قلب بازی می کند،
گرما و استعداد گسترده

583
00:24:42,049 --> 00:24:43,265
که منحصر به فرد کارنی است.

584
00:24:43,300 --> 00:24:47,670
در منطقه گرگ و میش هفته آینده،
«شب حلیم».

585
00:24:47,705 --> 00:24:51,440
زیرنویس شده با دسترسی رسانه
گروه در دسترسی wgbh. Wgbh. سازمان

586
00:25:29,228 --> 00:25:31,730
مطمئن باش و ببین
شرکت کلگیت پالمولیو

587
00:25:31,765 --> 00:25:34,233
نمایش کمدی جدید
خواهرم آیلین

588
00:25:34,268 --> 00:25:37,987
چهارشنبه شب
در بسیاری از همین ایستگاه ها

589
00:25:38,987 --> 00:25:48,987
دانلود شده از www.AllSubs.org

590
00:25:49,037 --> 00:25:53,587
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


